Forord

Rosenkransen begyndes altid på samme måde. Korsets tegn gøres ved start bønnen In nomine Patris (angivet ved ✠), derefter Credo, en Pater noster, tre Ave Maria, og afsluttes med en Gloria Patri og O mi Iesu. Disse ordinære bønner udgør den primere essens af Rosenkransen, og alle troende burde lære dem af hjerte så de kan siges uden besvær, så hvor Herre kan rette vores fokus i bønnen mod meditationen af mysterierne. Derudover er der også tilføjet små forberedende bønner af Sankt Louis de Montfort, som står skrevet mellem ledets ordinære bønner. Helgenen anbefaler også at alle Rosenkranse startes med Veni, Sancte Spiritus, samt personlige intentioner vi ønsker vor Frues forbøn for.

Siges Rosenkrans bønnen som gruppe/kor, er det traditionen at de ordinære bønner deles op, således at han der beder for, indleder første del af bønnen (angivet V.) Derefter besvarer resten med den anden del af bønnen (angivet R.). Bønner skrevet skrevet i sort uden anden angivet distinktion kan siges enten i kor eller alene af forbeder.

Kommenterer er efter traditionen tro noteret i rød, og er ikke en del af Rosenkransens udgørende bønner. De er ment som hjælpende retningslinjer, og siges derfor ikke højt.

“Når vi beder, åbner vi os for Helligånden, og det er Ham, der beder i os. Før man begynder at bede, er det vigtigt at samle sig. Det vil sige at falde til ro og tænke over, hvem vi taler til, og hvad vi skal bede om. At bede er noget, der skal læres. Derfor begynder man med at gentage bønner, som andre har lært os.” — Sct. Norberts Kirke

De indledende bønner

In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.

V. Veni, Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium: et tui amoris in eis ignem accende. Emitte Spiritum tuum, et creabuntur.

R. Et renovabis faciem terrae.

V. Oremus. Deus, qui corda fidelium Sancti Spiritus illustratione docuisti: da nobis in eodem Spiritu recta sapere; et de eius semper consolatione gaudere. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

I Faderen, og Sønnens, og Helligåndens navn, Amen.

V. Kom Helligånd! Opfyld dine troendes hjerter og antænd i dem din kærligheds ild. Udsend din ånd, og alt vil blive nyskabt,

R. og du vil forny jordens skikkelse.

V. Lad os bede. Gud, du har oplyst de troendes hjerter ved Helligåndens ild. Giv os i samme Ånd at forstå, hvad der er ret, og altid kunne glæde os ved Hans trøst. Ved Kristus, vor Herre. Amen.

Jeg forener mig med alle Helgene i Himlen og med alle de retfærdige på jorden; jeg forener mig med Dig, min Jesus, for at prise Din hellige Moder på værdig vis og for at prise Dig i hende og ved hende. Jeg frasiger mig alle de distraktioner, der måtte komme til mig, mens jeg beder denne Rosenkrans.

Tilføj personlige intentioner her.

Å, Salige Jomfru Maria, vi frembærer dig denne Trosbekendelse for at ære den tro, som du havde på jorden, og for at bede dig om at lade os få del i den samme tro.

V. Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Jesum Christum, Filium ejus unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est judicare vivos et mortuos.


R. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam.

V. Jeg tror på Gud, den Almægtige Fader, Himlens og jordens Skaber. Jeg tror på Jesus Kristus, hans énbårne Søn, vor Herre, som er undfanget ved Helligånden og født af Jomfru Maria, har lidt under Pontius Pilatus, blev korsfæstet, døde og blev begravet, nedfor til Dødsriget, opstod på den tredje dag fra de døde, opfor til Himlen, sidder ved Gud, den Almægtige Faders højre hånd, hvorfra han skal komme for at dømme de levende og de døde.

R. Jeg tror på Helligånden, den hellige katolske Kirke,
de helliges samfund, syndernes forladelse, kødets opstandelse, og det evige liv. Amen.

Å Herre; vi frembærer dette Fadervor for Dig for at tilbede Dig i Din enhed og for at anerkende Dig som alle tings første årsag og sidste mål.

V. Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.

R. Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris: et ne nos indúcas in tentatiónem: sed líbera nos a malo. Amen.

V. Fader vor, du som er i Himlene! Helliget vorde dit navn, komme dit rige. Ske din vilje, som i Himlen således også på jorden.

R. Giv os i dag vort daglige brød og forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere, og led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde.

Allerhelligste Treenighed, vi frembærer til dig disse tre ‘Hil dig, Maria’ for at takke Dig for alle de nådegaver, Du har skænket Maria, og dem Du har skænket os gennem hendes forbøn.

I Rosenkransens indledende “lille led” gentages Ave Maria kun tre gange; hvortil hengivenhed gives en enkelt gang til hver af de tre guddommelige dyder, som tilføjes efter “… Jesus”:

V. Ave Maria, grátia plena; Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui Jesus, qui …

R. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

Virtutes theologicæ:

... qui adáugeat nobis fidem.
... qui corróboret nobis spem.
... qui perfíciat nobis caritátem.

V. Hil dig, Maria, fuld af nåde! Herren er med dig! Velsignet er du iblandt kvinder, og velsignet er dit livs frugt, Jesus, som …

R. Hellige Maria, Guds Moder! bed for os syndere, nu og i vor dødstime. Amen.

De tre guddommelige dyder:

... som forøge vor tro.
... som styrke vort håb.
... som opflamme vor kærlighed.

Efter den sidste Ave Maria er sagt, afrundes alle led med en Gloria Patri:

V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.

V. Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden,

R. som det var i begyndelsen, så nu og altid og i al evighed. Amen.

Til sidst har Vor Frue, ved hendes åbenbaring i Fatima (1917), indbudt os alle til at tilføje O mi Iesu til hvert led, særligt for frelsen af alle Kirkens lidende sjæle netop nu tilstede i skærsilden:

O mi Iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferni, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas quae misericordiae tuae maximae indigent.

Å min Jesus, tilgiv os vore synder, bevar os fra helvedes ild! Før alle sjæle ind i himlen, især dem der trænger mest til din barmhjertighed. Amen.

Nu fortsætter man med starten af enten glædens, smertens eller herlighedens mysterier, som kan vælges fra menuen. Alternativt kan man også bede alle mysterierne kontinuerligt, i samme rækkefølge som her nævnt. For dem der vil efterkomme at bede mindst 5 led af Rosenkransen om dagen, så er der traditionelt specifikke dage til mysterierne:

Glædens mysterier

Smertens mysterier

Herlighedens mysterier

mandag

tirsdag

onsdag

torsdag

fredag

lørdag

Den sidste dag, søndag, deler alle mysterierne, og sæsonen i det liturgiske kalenderår bestemmer hvilket der bedes:

Glædens mysterier

Smertens mysterier

Herlighedens mysterier

i Advent & Jule tiden

i Faste tiden

i almen & Påske tiden